Ogłoszenie


#1 2012-11-24 23:08:00

 Lewander Brown

http://www.harrypotter.pun.pl/_fora/harrypotter/gallery/52_1313999513.png

Skąd: Poznań
Zarejestrowany: 2012-02-14
Posty: 801
Punktów :   
Dom: Gryffindor

Język japoński - gramatyka, budowa zdań itd.

Postanowiłam założyć ten wątek, bo może kogoś zaciekawi lub zainteresuje :3
Wiem, że jest już wątek o słówkach, ale ten ma dotyczyć zasad używania języka japońskiego, gramatyki itd.
Jeśli wątek się 'zadomowi', możecie liczyć na poznanie wielu podstawowych i nie tylko zasad gramatyki języka japońskiego ;)

Na początek może 'szkielet' podstawowego zdania.
W kulturze japońskiej szyk części zdania to: Podmiot-Dopełnienie-Orzeczenie. Warto zauważyć i zapamiętać, że różni on się od szyku polskiego Podmiot-Orzeczenie-Dopełnienie. Zawsze na końcu zdania w języku japońskim musimy postawić orzeczenie ;) .
Przykład:
Watashi wa Nihon-jin desu.
Tłumaczenie na polski to 'Ja jestem Japończykiem', jednak dosłowny jego zapis to 'Ja Japończykiem jestem.'

Powodzenia w korzystaniu ;]
Serdecznie pozdrawiam, Lewander-chan :3

Ostatnio edytowany przez Lewander Brown (2012-11-25 17:31:22)


https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/1011342_467817829974275_904689040_n.jpg

Offline

 

#2 2012-11-25 13:56:44

 R.A.B

http://www.harrypotter.pun.pl/_fora/harrypotter/gallery/52_1310141357.png

6261029
Skąd: Warszawa
Zarejestrowany: 2006-09-19
Posty: 3762
Punktów :   24 

Re: Język japoński - gramatyka, budowa zdań itd.

O, tego nie wiedziałem Weź dawaj wiecej


Do czarnego pana.
Wiem, że zanim to odczytasz, będę już dawno martwy, ale chcę, byś wiedział, że to ja odkryłem twoją tajemnicę.
To ja wykradłem twojego prawdziwego horkruksa i postanowiłem go zniszczyć.
Zmierzę się ze śmiercią w nadziei, że kiedy trafisz na godnego siebie przeciwnika, będziesz znów śmiertelny.
R.A.B.

Offline

 

#3 2012-11-26 19:48:49

 Lewander Brown

http://www.harrypotter.pun.pl/_fora/harrypotter/gallery/52_1313999513.png

Skąd: Poznań
Zarejestrowany: 2012-02-14
Posty: 801
Punktów :   
Dom: Gryffindor

Re: Język japoński - gramatyka, budowa zdań itd.

Dobrze Rabciu-kun , na Twoje życzenie kolejne podstawowe regułki

To może pytania ?
W języku japońskim nie ma znaku zapytana, więc wielu z Was zapewne zastanawia się 'jak zadać pytanie'. Otóż mimo, że z pozoru wydaje się to trudne wystarczy ...  na końcu zdania dodać partykułę 'ka'
Przykłady:
a) Anata wa Nihonjin desu. ; w tłumaczeniu 'Jesteś Japończykiem.'
b) Anata wa Nihonjin desu ka. ; w tłumaczeniu na polski 'Jesteś Japończykiem?'

Możemy również użyć sylaby 'ne' . Używamy jej gdy chcemy się dowiedzieć czy odbiorca zgadza się z poglądem mówcy - coś jak polskie „no nie?”.
I standardowo przykłady:
a) Kore wa sugoi desu. ; tłumaczenie: 'To jest świetne.'
b) Kore wa sugoi desu ne. ; w tłumaczeniu na polski 'To jest świetne, no nie?'

W japońskim istnieją też słowa, które pomagają tworzyć pytania rozszerzone (zaimki pytajne) np.:
- Dare (kto?)
-Doko (gdzie?)
- Donani/ikutsu (ile?)
- Dono (który?)
- Donna (jakiego rodzaju?)
- Dou (jak?)
- Doushite (dlaczego?)
- Dochira (który/który, z dwóch możliwości)
-Itsu (kiedy?)
i wiele innych
Wyrazy te wplatamy w zdanie ZAWSZE przed orzeczeniem i na końcu zdania dostawiamy 'ka'.
Przuykłady zastosowania :
a) Yamada-san wa dare desu ka. ; Kim jest Pan Yamada? / Kto to Yamada?
b) Anata no heya wa doko ni arimasu ka. ; Gdzie jest Twój pokój?

Pytajnika nie powinniśmy pisać, jedynie możemy dopisać go w sposobie pisania pisania rōmaji. Dostawiony w rōmaji nie zmienia w żaden sposób wyrazów w zdaniu <nie usuwa 'ka' lub 'ne'>, pełni jedynie pomoc dla obcokrajowców w intonacji zdań. Jest jednak jeden wyjątek, o którym należy pamiętać: gdy zdanie pytające, kończy się na partykułę 'no' (jest to skrócona forma 'no desu ka'), wtedy znak zapytania jest dopuszczalny.

Dziękuję za uwagę i zapraszam do owocnej nauki pięknego języka Krainy Kwitnącej Wiśni ;]

Ostatnio edytowany przez Lewander Brown (2012-11-27 20:06:35)


https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/1011342_467817829974275_904689040_n.jpg

Offline

 

#4 2012-11-27 19:56:51

 R.A.B

http://www.harrypotter.pun.pl/_fora/harrypotter/gallery/52_1310141357.png

6261029
Skąd: Warszawa
Zarejestrowany: 2006-09-19
Posty: 3762
Punktów :   24 

Re: Język japoński - gramatyka, budowa zdań itd.

Czym jest chan? Jej,  w sumie to nei takie skomplikwoane ta japońszczyzna


Do czarnego pana.
Wiem, że zanim to odczytasz, będę już dawno martwy, ale chcę, byś wiedział, że to ja odkryłem twoją tajemnicę.
To ja wykradłem twojego prawdziwego horkruksa i postanowiłem go zniszczyć.
Zmierzę się ze śmiercią w nadziei, że kiedy trafisz na godnego siebie przeciwnika, będziesz znów śmiertelny.
R.A.B.

Offline

 

#5 2012-11-29 16:32:00

 WorkingClassHero

http://www.harrypotter.pun.pl/_fora/harrypotter/gallery/52_1313999753.png

44346588
Skąd: City of the Damned
Zarejestrowany: 2012-08-06
Posty: 1088
Punktów :   
Dom: Adrienne Stradlin

Re: Język japoński - gramatyka, budowa zdań itd.

oh, ja z japońszczyzny znam tylko kami. Włosy. I parę innych słów do powiedzenia, jak cześć, matka, kot...


May the odds be ever in your favor.
I love myself better than you.

Offline

 

#6 2013-01-22 16:25:49

 Lewander Brown

http://www.harrypotter.pun.pl/_fora/harrypotter/gallery/52_1313999513.png

Skąd: Poznań
Zarejestrowany: 2012-02-14
Posty: 801
Punktów :   
Dom: Gryffindor

Re: Język japoński - gramatyka, budowa zdań itd.

No, znalazłam nareszcie trochę czasu na ten wątek i ogólnie na forum (jutro Żongler! ), więc dziś wieczorem, lub jutro wyjaśnię Ci Rab wszystkie 'chan', 'kun' itd. :33


https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/1011342_467817829974275_904689040_n.jpg

Offline

 

2006-2018 Copyright by www.harrypotter.pun.pl
Wszelkie prawa zastrzeżone
Kopiowanie jakichkolwiek materiałów ZABRONIONE !


stat4u



Lubisz korzystać z Forum? Uważasz spędzone tutaj chwile za wyjątkowo interesujące?

Polub naszą stronę i daj znać o niej innym!





Stopka forum

RSS
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi


Darmowe Forum | Ciekawe Fora | Darmowe Fora
harrypotter.pun.pl