Hahaha dobrze im tak naszczęście już niedługo koniec

Wiadomo przecież że jak się romansuje z jakimś reżyserem czy kimś to się wyda. To jest Hollywood tam się nic nie ukryje. Ktos nie tak samochód zaparkuje i już wielka afera a co dopiero romans

Nie wiem Czy serio to powiedział ale do tego tematu się nadaje

Ej ! Wypraszam sobie Aga ! To był mój cytat ! Ja to powiedziałam ! xD

Zgadzam się z szanowną poprzedniczką

Z początku twierdziłem, że to fałsz. Bujda, kłamstwo, anty-fan Zmierzchu to wymyślił i koniec. Lecz później zapoznałem się głębiej z zagadnieniem King-Potter. Podczas jednego z wywiadów, dla USA Weekend, został zapytany o te dwa filmy. Oprócz tego, co wiemy, że powiedział - wyjaśnił swą opinię tak:

Stephen King napisał:

I'm sort of a fan of both but I have to admit that while trying to read the Twilight series, I had to stop in the middle of the third book because the vampire love was too much for me. I never finished the book or read the fourth one. Twi-hards, I'm just not deeply romantic enough.

Co w wolnym przekładzie znaczy mniej więcej:

R.A.B napisał:

Jestem, w pewien sposób, wielbicielem obu tych pozycji, lecz muszę przyznać, że podczas czytania sagi "Zmierzch" musiałem, po prostu musiałem przerwać lekturę gdzieś w połowie trzeciej części, bo już nie mogłem znieść tej "wampirzej miłości". Nigdy nie skończyłem tej książki, ani nie zacząłem następnej. Twi-hards, nie jestem po prostu wystarczająco romantyczny.

*Twi-hards - nie zapominajmy, że Stephen King był nauczycielem angielskiego, tak więc (tak jak J.R.R. Tolkien) ukończył filologię angielską - czy tak jest, nie wiem, lecz po filologii ludzie umieją najzwyczajniej tworzyć nowe wyrazy, które nie są neologizmami, a wręcz przeciwnie - nawet nie zauważamy, że takie słowo nie istnieje; użyte tu słowo jest próbą przerobienia i sparodiowania tytułu w celach czysto humorystycznych, w kontekście trudności, z jaką przyszło mu przebrnięcie przez treść tejże książki; jakie macie propozycje dla polskiego tłumaczenia? Co powiecie na "Zm-ora?

Warto także wspomnieć o jego artykule, jaki napisał dla Entertainment Weekly, w którym wyraził swoją opinię na temat nie tylko serii o młodym czarodzieju, lecz także i o samej Rowling. Cały - nie taki wszak obszerny - można znaleźć tutaj, lecz niestety tylko w wersji angielskiej. Link do artykułu, zatytułowanego "J.K. Rowling's Ministry of Magic". Ciekawa nazwa, idealnie oddająca "magię" jaką stworzyła swoją powieścią, oraz która nas ładnie oplotła.
Według mnie warto zadać sobie trochę trudu i pobawić się z google-translatorem lub - co polecam bardziej - ze słownikiem w łapie. Ciekawie ujął wiele rzeczy, trafiając w samo sedno, jak ma to w zwyczaju. Serwis harry-potter.net.pl wykazał minimum chęci i przetłumaczył co poniektóre fragmenty. dostępne jest to tutaj - link.


Ahh ten kochany King, rośnie nam w oczach :3

Huehuehue, jak spotkam Meyer to jej to przeczytam

no pewnie ze hp!!!azmierzch jest nudny jak flaki zolejem i poruszony jest tylkojeden temat i to w taaaaakiej rozciaglosci ze normalnie moda na sukces nr 2!
siostra mojego meza probowala mnie tym zarazic twierdzac ze to jest super ale niestety nie moja bajka!